Korán

Korán (arabsky al-Qur’án, doslova „Přednášení“) představuje základní posvátný text islámu, vnímaný věřícími jako doslovné a nezměněné slovo Boží zjevené proroku Muhammadovi prostřednictvím archanděla Gabriela (Džibríla) v průběhu dvaceti tří let.

Doporučené pilíře (Začněte zde)

Hermeneutika

Význam koránských ájí a kontext zjevení

Průvodce metodologií Asbáb an-Nuzúl: proč je historický a situační kontext nezbytný pro správné porozumění veršům.

Česká filologie

České překlady Koránu: Historie a srovnání

Podrobný rozbor překladatelského odkazu A. R. Nykla, Ivana Hrbeka a moderních českých edic s hodnocením terminologie.

Lingvistika textu

Struktura koránských veršů a tajemná písmena

Rozbor fenoménu Muqatta’at, rýmované prózy (Sadž‘) a metrických zvláštností klasické koránské arabštiny.

Etika a právo

Korán a problematika násilí: Kontext tzv. mečových veršů

Kritická religionistická analýza válečných pasáží v historickém kontextu raných obranných bitev v Medíně.

Struktura, kodifikace a vědecká interpretace Koránu

Korán se skládá ze 114 kapitol nazývaných súry, které obsahují celkem 6 236 veršů (ájí). Text není uspořádán chronologicky, nýbrž zhruba sestupně podle délky (s výjimkou úvodní modlitby Al-Fátiha). Z hlediska geneze se súry dělí na mekkánské (kladoucí důraz na eschatologii, monoteismus a poetický styl) a medínské (zaměřené na společenské, právní a etické normy nově vznikající obce).

Zatímco orální tradice a paměťové uchování (Tahfíz) zajistily okamžitou kontinuitu, oficiální písemná kodifikace proběhla za třetího chalífy Uthmána ibn Affána (kolem roku 650 n. l.). Interpretace textu se opírá o vědní obor Tafsír, jenž využívá arabskou gramatiku, srovnání s prorockou tradicí (Hadíth) a historické okolnosti jednotlivých zjevení.

CharakteristikaMekkánské súry (cca 610–622 n. l.)Medínské súry (cca 622–632 n. l.)
Hlavní témataTawhíd, soudný den, varování národům, morální apelyZákonodárství, manželské právo, hospodářství, mezilidské smlouvy
Délka a stylKratší, dramatické, vysoce rytmické veršeRozsáhlé, diskursivní a normativní pasáže
Typické oslovení„Ó lidé!“ (Univerzální výzva všemu lidstvu)„Ó vy, kteří věříte!“ (Konkrétní pokyny věřícím)
Podíl z textuPřibližně 86 súr (raná fáze zjevení)Přibližně 28 súr (státotvorná a konsolidační fáze)

Přehled témat a klíčových souvislostí

Často kladené otázky o Koránu

V jakém jazyce byl Korán původně zjeven?

Korán byl zjeven v klasické arabštině kmene Kurajšovců. Pro liturgické účely a rituální modlitby se používá výhradně originální arabský text, překlady do jiných jazyků jsou považovány za výkladové pomůcky.

Jaký je nejlepší český překlad Koránu?

Nejuznávanějším a nejcitovanějším českým akademickým překladem je práce předního českého arabisty Ivana Hrbeka z roku 1972, vyznačující se vysokou filologickou přesností a bohatým poznámkovým aparátem.

Co znamená termín Háfiz?

Háfiz je čestný titul udělovaný člověku, který se naučil celý text Koránu zpaměti v arabském originále podle přísných recitačních pravidel (Tadžwíd).

Korán

Verš Koránu na tři písmena: Ája (Ája v křížovkách, struktura a lingvistika)

Hledáte v křížovce odpověď na tajenku „verš Koránu na 3 písmena“? Správným a jednoznačným řešením ...

POKRAČOVAT VE ČTENÍ

Islám

Symboly islámu v umění a životě: Od kaligrafie k architektuře a posvátným předmětům

Symboly islámu odhalují fascinující svět sakrálního umění, kde se absence figurativních zobrazení proměnila v neobyčejně ...

POKRAČOVAT VE ČTENÍ

Islám

Hygiena a čistota v islámu (Tahára): Rituální omývání, zubní hygiena a tělesná čistota

V islámu nepředstavuje tělesná čistota pouhý estetický či společenský návyk, nýbrž integrální součást náboženského uctívání ...

POKRAČOVAT VE ČTENÍ

Náboženství

Andělé v islámu (Malá’ika): Gabriel, Michael, Izrail a role nebeských bytostí

Víra v anděly (arabsky Malá’ika, v jednotném čísle Malak) představuje druhý ze šesti základních pilířů ...

POKRAČOVAT VE ČTENÍ

Kulturní Praktiky

Muslimský hotel a halal cestování: Pravidla, certifikace a vybavení pro věřící

Pojem muslimský hotel (nebo halal-friendly hotel) označuje ubytovací zařízení navržené a provozované tak, aby plně ...

POKRAČOVAT VE ČTENÍ

Historické a náboženské postavy

Prorok Muhammad (Mohamed): Životopis, poselství a odkaz pro moderní svět

Prorok Muhammad (v české literatuře dříve uváděný jako Mohamed, plným jménem Muhammad ibn Abdulláh; cca ...

POKRAČOVAT VE ČTENÍ

Historické a náboženské postavy

Vznik islámu a raná historie: Prorok Muhammad, Arabský poloostrov a první chalífát

Vznik islámu na počátku 7. století našeho letopočtu na Arabském poloostrově představuje jeden z nejdůležitějších ...

POKRAČOVAT VE ČTENÍ

Islám

V kolik hodin se modlí muslimové: 5 denních modliteb, astronomický výpočet časů a pravidla

Otázka „V kolik hodin se modlí muslimové?“ zajímá mnoho lidí, kteří se setkávají s islámskou ...

POKRAČOVAT VE ČTENÍ

Islám

Je islám nebezpečný? Mýty, fakta a teologický pohled na mír, toleranci a násilí

Otázka „Je islám nebezpečný?“ patří v moderní společnosti k nejčastěji kladeným a emočně nejvíce zatíženým ...

POKRAČOVAT VE ČTENÍ

Kulturní Praktiky

Prožití ramadánu v Maroku: Zvyky, noční trhy, iftár a kulturní průvodce

Prožití ramadánu v Maroku představuje nezapomenutelnou cestu do srdce autentické severoafrické kultury, kde se starobylé ...

POKRAČOVAT VE ČTENÍ

Islám

Alláhu Akbar (Takbír): Skutečný význam, náboženský kontext a užití v modlitbě

Arabská fráze Alláhu Akbar (arabsky الله أكبر), v islámské terminologii označovaná jako Takbír, představuje jedno ...

POKRAČOVAT VE ČTENÍ

Islám

Významné symboly islámu a jejich poselství: Kulturní a duchovní identita

Symboly islámu tvoří bohatý vizuální a duchovní jazyk, který sjednocuje více než čtvrtinu lidstva napříč ...

POKRAČOVAT VE ČTENÍ

Korán

Korán online v češtině: Překlady, audio recitace a digitální studium svatého textu

Korán online zpřístupňuje posvátný text islámu v digitální podobě milovníkům religionistiky, studentům i věřícím po ...

POKRAČOVAT VE ČTENÍ

Právo Šaría

Šaría v každodenním životě: Rodinné vztahy, etika stravování a finanční morálka

Šaría v reálném životě muslima nepředstavuje abstraktní právní kodex, ale praktický etický kompas ovlivňující každodenní ...

POKRAČOVAT VE ČTENÍ

Korán

Znalec Koránu v křížovkách: Správná řešení, pojmy hafiz, ulema a jejich význam

Hledáte správnou odpověď na křížovkářskou legendu „znalec Koránu“ nebo „vykladač islámského práva“? V českých křížovkách, ...

POKRAČOVAT VE ČTENÍ

Historické a náboženské postavy

Mekka (Makkah): Posvátné srdce islámu, historie Ka’by a duchovní centrum světa

Mekka (oficiálně arabsky Makka al-Mukarrama – „Mekka Ctihodná“) je nejposvátnějším městem islámského světa, rodištěm proroka ...

POKRAČOVAT VE ČTENÍ

Kulturní Praktiky

Ramadán v Maroku: Tradice, atmosféra v ulicích, jídlo a průvodce pro cestovatele

Ramadán v Maroku představuje zcela mimořádné období, kdy se celá země ponoří do jedinečného duchovního ...

POKRAČOVAT VE ČTENÍ

Korán

Verš v Koránu (Ája): Struktura, význam, dělení súr a nejznámější koránské verše

Verš v Koránu, v arabském originále označovaný jako ája (arabsky آية, v množném čísle áját), ...

POKRAČOVAT VE ČTENÍ

Islám

Nejdůležitější islámské symboly a jejich historický původ: Průvodce náboženskou ikonografií

Islámské symboly mají bohatou a často překvapivou historii, v níž se prolíná původní koránské poselství ...

POKRAČOVAT VE ČTENÍ

Islám

Symbolika v islámu a duchovní význam islámských znaků: Od půlměsíce po geometrické arabesky

Symbolika v islámu představuje hluboký filozofický a teologický systém vyjadřování transcendentních pravd bez nutnosti uchylovat ...

POKRAČOVAT VE ČTENÍ