Korán

Korán (arabsky al-Qur’án, doslova „Přednášení“) představuje základní posvátný text islámu, vnímaný věřícími jako doslovné a nezměněné slovo Boží zjevené proroku Muhammadovi prostřednictvím archanděla Gabriela (Džibríla) v průběhu dvaceti tří let.

Doporučené pilíře (Začněte zde)

Hermeneutika

Význam koránských ájí a kontext zjevení

Průvodce metodologií Asbáb an-Nuzúl: proč je historický a situační kontext nezbytný pro správné porozumění veršům.

Česká filologie

České překlady Koránu: Historie a srovnání

Podrobný rozbor překladatelského odkazu A. R. Nykla, Ivana Hrbeka a moderních českých edic s hodnocením terminologie.

Lingvistika textu

Struktura koránských veršů a tajemná písmena

Rozbor fenoménu Muqatta’at, rýmované prózy (Sadž‘) a metrických zvláštností klasické koránské arabštiny.

Etika a právo

Korán a problematika násilí: Kontext tzv. mečových veršů

Kritická religionistická analýza válečných pasáží v historickém kontextu raných obranných bitev v Medíně.

Struktura, kodifikace a vědecká interpretace Koránu

Korán se skládá ze 114 kapitol nazývaných súry, které obsahují celkem 6 236 veršů (ájí). Text není uspořádán chronologicky, nýbrž zhruba sestupně podle délky (s výjimkou úvodní modlitby Al-Fátiha). Z hlediska geneze se súry dělí na mekkánské (kladoucí důraz na eschatologii, monoteismus a poetický styl) a medínské (zaměřené na společenské, právní a etické normy nově vznikající obce).

Zatímco orální tradice a paměťové uchování (Tahfíz) zajistily okamžitou kontinuitu, oficiální písemná kodifikace proběhla za třetího chalífy Uthmána ibn Affána (kolem roku 650 n. l.). Interpretace textu se opírá o vědní obor Tafsír, jenž využívá arabskou gramatiku, srovnání s prorockou tradicí (Hadíth) a historické okolnosti jednotlivých zjevení.

CharakteristikaMekkánské súry (cca 610–622 n. l.)Medínské súry (cca 622–632 n. l.)
Hlavní témataTawhíd, soudný den, varování národům, morální apelyZákonodárství, manželské právo, hospodářství, mezilidské smlouvy
Délka a stylKratší, dramatické, vysoce rytmické veršeRozsáhlé, diskursivní a normativní pasáže
Typické oslovení„Ó lidé!“ (Univerzální výzva všemu lidstvu)„Ó vy, kteří věříte!“ (Konkrétní pokyny věřícím)
Podíl z textuPřibližně 86 súr (raná fáze zjevení)Přibližně 28 súr (státotvorná a konsolidační fáze)

Přehled témat a klíčových souvislostí

Často kladené otázky o Koránu

V jakém jazyce byl Korán původně zjeven?

Korán byl zjeven v klasické arabštině kmene Kurajšovců. Pro liturgické účely a rituální modlitby se používá výhradně originální arabský text, překlady do jiných jazyků jsou považovány za výkladové pomůcky.

Jaký je nejlepší český překlad Koránu?

Nejuznávanějším a nejcitovanějším českým akademickým překladem je práce předního českého arabisty Ivana Hrbeka z roku 1972, vyznačující se vysokou filologickou přesností a bohatým poznámkovým aparátem.

Co znamená termín Háfiz?

Háfiz je čestný titul udělovaný člověku, který se naučil celý text Koránu zpaměti v arabském originále podle přísných recitačních pravidel (Tadžwíd).

Otevřený iluminovaný rukopis na vyřezávaném dřevěném stojanu v klidné studovně

Náboženství

Prorok Muhammad a svět džinů: Súra Al-Džinn, noční kázání a univerzální poselství pro neviditelné bytosti

Otázka vztahu proroka Muhammada k neviditelnému světu džinů představuje jednu z nejzajímavějších a nejvíce mystických ...

POKRAČOVAT VE ČTENÍ
Zátiší s bio halal potravinami, datlemi Medjool, medem, olivami a přírodní kosmetikou

Islám

Komplexní průvodce Halal životním stylem: Od potravin a kosmetiky po islámské bankovnictví a etiku

Koncept Halal (v arabštině حَلَال – doslova znamenající „povolené“, „čisté“ či „v souladu se zákonem“) ...

POKRAČOVAT VE ČTENÍ
Dvě biblické postavy na skalnatém hřebeni pouště za dramatického západu slunce

Korán

Súra 5 verš 28 v Koránu: Příběh Kaina a Ábela (Qábíl a Hábíl), mír a posvátnost lidského života

Verš súry Al-Má’ida (5:28) v posvátném textu Koránu představuje jeden z morálně nejhlubších, eticky nejradikálnějších ...

POKRAČOVAT VE ČTENÍ
Věřící při pokleknutí k modlitbě na zdobeném koberci v prosluněné historické mešitě

Islám

Co je to modlitba v islámu (Salát): Pět pilířů, rituální očista (Wudú) a duchovní význam

Rituální modlitba (v arabštině nazývaná As-Salát – الصَّلَاة, v turečtině a perštině Namaz) představuje druhý ...

POKRAČOVAT VE ČTENÍ
Tradiční hedvábné šátky a vyšívané oděvy na historickém dřevěném stole

Islám

Burka, nikáb, čádor a hidžáb: Rozdíly v odívání, historie, tradice a postavení žen v islámském světě

Otázka ženského odívání v islámu patří v moderní evropské i globální společnosti k nejdiskutovanějším a ...

POKRAČOVAT VE ČTENÍ
Otevřený iluminovaný Korán na vyřezávaném dřevěném podstavci rihal v knihovně

Korán

Struktura koránských veršů: Tajemná písmena (Muqatta’at), rýmovaná próza a poetika ájí

Text Koránu představuje z lingvistického, stylistického i kompozičního hlediska zcela ojedinělé mistrovské dílo klasické arabské ...

POKRAČOVAT VE ČTENÍ
Tisíce věřících v bílém ihrámu obcházející posvátnou Ka'bu v Mekce

Islám

Cesta do Mekky: Duchovní příprava, pravidla chování, rituály pouti a orientace v posvátném okrsku

Cesta do Mekky a vykonání velké pouti (Hadždž) či malé pouti (Umra) představuje pro každého ...

POKRAČOVAT VE ČTENÍ
Zlatá arabská kaligrafie na pergamenovém papíře s kalamem a lahvičkou se zlatým inkoustem

Korán

Verš v Koránu na tři písmena (Ája): Křížovkářský a lingvistický průvodce stavbou posvátného textu

Výraz verš v Koránu na tři písmena patří k legendárním, nejčastěji se opakujícím a nejvyhledávanějším ...

POKRAČOVAT VE ČTENÍ
Monumentální divadelní jeviště s nasvíceným hledištěm a zlatými balkóny

Kulturní Praktiky

Divadlo Hybernia a biblický Mojžíš: Muzikálové a divadelní zpracování velkého proroka v českém umění

Příběh starozákonního a koránského proroka Mojžíše (v arabštině a islámské tradici nazývaného Músá – موسى) ...

POKRAČOVAT VE ČTENÍ
Zátiší s historickými vázanými romány, přesýpacími hodinami a svíčkou

Kulturní Praktiky

Romány o upírech a nadpřirozenu: Srovnání západního mýtu s islámskou démonologií a světem džinů

Fascinace upíry, nočními monstry a nadpřirozenými bytostmi v moderní západní literatuře a popkultuře (od Brama ...

POKRAČOVAT VE ČTENÍ
Silueta historického minaretu s bronzovým půlměsícem a hvězdou za soumraku

Islám

Islámské vizuální symboly: Půlměsíc a hvězda, barvy víry a posvátná kaligrafie v dějinách

Vizuální reprezentace a symboly islámu patří k tématům, kolem nichž v moderní společnosti koluje řada ...

POKRAČOVAT VE ČTENÍ
Metafyzická kompozice nebeského světla a posvátné geometrie v nočním kosmu

Islám

Andělé v islámu (Malá’ika): Gabriel, Michael, Izráíl, Isráfíl a jejich úloha ve stvoření

Víra v existenci andělů (arabsky Malá’ika – مَلَائِكَة, v jednotném čísle Malak) představuje druhý ze ...

POKRAČOVAT VE ČTENÍ
Luxusní apartmá v 5hvězdičkovém halal resortu s výhledem na oceán a modlitebním koberečkem

Islám

Halal cestování a muslimské hotely: Standardy, certifikace, modlitební zázemí a gastronomie

Globální fenomén halal cestování a muslimských hotelů (v mezinárodním turismu označovaný jako Halal-friendly tourism či ...

POKRAČOVAT VE ČTENÍ
Otevřený iluminovaný rukopis na vyřezávaném dřevěném stojanu v klidné studovně

Náboženství

Prorok Muhammad a jeho život: Historická biografie, pečeť proroctví a poselství pro lidstvo

Prorok Muhammad (celým jménem Muhammad ibn ‚Abdilláh ibn ‚Abd al-Muttalib, cca 570–632 n. l.) je ...

POKRAČOVAT VE ČTENÍ
Rušný marocký trh v medíně ve Fásu s lucernami, kořením a datlemi před ramadánem

Ramadan

Příprava na Ramadán v Maroku a arabské kultuře: Nákupy v súkách, charita a rodinné rituály

Příchod posvátného postního měsíce ramadánu je v Marockém království a v celém arabském světě očekáván ...

POKRAČOVAT VE ČTENÍ
Mosazný astroláb a historické hodiny na mramorovém parapetu při východu slunce

Modlitby

V kolik hodin se modlí muslimové? Přesné časy pěti denních modliteb a astronomické výpočty

Otázka v kolik hodin se modlí muslimové je jedním z nejvyhledávanějších praktických dotazů týkajících se ...

POKRAČOVAT VE ČTENÍ
Učenci a studenti různých vyznání diskutují v knihovně o náboženském soužití

Islám

Je islám nebezpečný? Religionistická analýza mýtů, extremismu, etiky a mírového soužití

Otázka, zda je islám nebezpečný, patří k nejčastěji kladeným, společensky nejvíce polarizujícím a mediálně nejexponovanějším ...

POKRAČOVAT VE ČTENÍ
Slavnostní stůl iftáru v Marrákeši s polévkou harira, datlemi, sladkostí chebakia a čajem

Ramadan

Ramadán v Maroku: Tradice, večerní iftár, polévka harira a kouzlo nočních měst

Posvátný měsíc ramadán má v Marockém království zcela unikátní, neopakovatelnou a hluboce podmanivou atmosféru. Tato ...

POKRAČOVAT VE ČTENÍ
Věřící v ranní modlitbě se zvednutýma rukama při Takbíru v historické kamenné mešitě

Islám

Alláhu Akbar (Takbír): Skutečný duchovní význam, historie a použití v každodenní modlitbě

Výrok Alláhu Akbar (arabsky الله أكبر) je celosvětově nejznámější, nejčastěji pronášenou a zároveň v západním ...

POKRAČOVAT VE ČTENÍ
Skupina moderních íránských studentek a vědkyň na nádvoří univerzity v Isfahánu

Islám

Postavení žen v Íránu: Historie, právo, vzdělání a společenská realita od roku 1979 po současnost

Otázka postavení žen v Íránu představuje jedno z nejkomplexnějších, společensky nejdynamičtějších a mezinárodně nejsledovanějších témat ...

POKRAČOVAT VE ČTENÍ